好莱坞导演似乎都有中国情结。除了直接将电影的场景搬到中国拍摄，也有像昆汀这样痴迷于中国武侠电影的导演在影片中加入中国元素。显然，第二种方式更高一筹，它需要导演对中国电影本身有很好的理解。

昆汀导演爱致敬早已不再是秘密，而昆汀对此的回应可谓是豪情万丈：“这是抄，不是什么他妈的致敬！”每部新片问世，都会有各种好事青年以玩“找你妹”的精神来挖掘致敬镜头。我们也在这里主要介绍昆汀电影中对中国武侠片的致敬，来探讨西方电影中的中国元素。

《杀死比尔》中新娘身着李小龙在《死亡游戏》中的黄底黑条纹战斗套装。昆汀说过，如果李小龙还在世，他会冰天雪地裸身负荆跪求，誓死拉他在电影里露脸。除了装扮，新娘招式也多取材自李小龙的《精武门》，包括当新娘摆出起手式POSE时，群敌震惧后退，还有被击倒后用剪刀腿攻敌下盘。另外，青叶屋大战中新娘以一敌百的创意，源自热血四溅的《龙虎斗》，袁和平的父亲参与了那部电影，而他也是《杀死比尔》的动作指导。因此，青叶屋之战已经超出了昆汀个人的武侠情怀，变成摄制组对一个时代的致敬。

而《杀死比尔2》中昆汀表达了他对邵氏电影的朝拜。剧组本来计划在邵氏制片厂完成这场戏，但实地考察后，发现影棚太小，于是只能匆匆取几个景，而后转战北京电影制片厂。对昆汀来说，这更像一趟心灵之旅，他参观了邵逸夫的私人放映厅，并且是坐在主人御座上，他说：“想到邵逸夫曾坐在这里见证那些伟大电影，我就感到影院里翻涌着巨大的情感能量。”

在这种情感推动下，昆汀甚至想请罗烈出演白眉道长，因为他曾在《洪熙官》和《洪文定三破白莲教》中演过这个角色，这样，就能将《杀死比尔》与邵氏影片无缝衔接——曾经，陈观泰和刘家辉上山挑战白眉，而现在，乌玛·瑟曼正走在同一条石阶上。然而，彼时罗烈的身体状况堪忧，婉拒了邀约，几个月后，便心脏病突发逝世。但是，这不能阻止昆汀对偶像的膜拜，他把《杀死比尔2》最后的敬意留给了罗烈主演的《天下第一拳》：罗烈得到师傅真传，学会了铁拳必杀技，而影片的英文译名是“Five Fingers of Death”，正好对应“五雷摧心掌”——新娘也是在得到白眉点化后，领悟了最后杀死比尔的绝学。